Une nuit a Paris

…Oui, une nuit a Paris ! Deux mille six,
Victor !- d' accord, allez !...

Du gehst nur so für dich die Straßen lang
Doch diese Stadt zieht dich sofort in ihren Bann
Ein Augenpaar das deines trifft
Ein Augenblick- du siehst zurück

Du wirst von diesem Blick buchstäblich aufgesogen
Unwiderstehlich angezogen
Widerstand zwecklos! Du gibst auf
Und lässt den Dingen ihren Lauf.

Et quand tu suis l'aventure de l'amour
Ton coeur sourit et batte comme un fou
Alors ! Prends la chance
Commence à danser
Tu as une nuit à Paris

Le ciel noir brille doré illuminé d'un million lampadaires
Le bruit des voitures sonne comme le mugissement de la mer
Tu es séduis du beauté de cette métropole à nuit
-le coup de foudre à Paris

Et quand tu suis l'aventure de l'amour
Ton coeur sourit et batte comme un fou
Alors ! Prends la chance
Commence à danser
C'est une nuit à Paris

Ihr segelt mit dem Nachtwind durch das Großstadtmeer
Und tausend Lichter tanzen auf der Seine vor euch her
Du bist verfallen, Liebe auf den ersten Blick-
Und keinen mehr zurück!

Du spürst die Hand auf deiner Haut -längst ohne Gegenwehr
Jede Berührung schreit nach mehr
Und die Musik verführt euch Schritt für Schritt.
Ein Stück vom großen Glück!

Et quand tu suis l'aventure de l'amour
Ton coeur sourit et batte comme un fou
Alors ! Prends la chance
Commence à danser
C'est une nuit à Paris

Dans l'ascendant de la nuit vous êtes captivé
Tu ne fuis pas devant cet amour passionné
C'est un vieu très époustouflant et romantique
Qui a de la poésie à Paris !

Et quand tu suis l'aventure de l'amour
Ton coeur sourit et batte comme un fou
Alors ! Prends ta chance
Commence à danser
Tu as une nuit à Paris !